Traditional legal routes are failing consumers and small businesses. Founder of startup Amiqus, Callum Murray, is creating an online service to quickly and affordably resolve commercial disputes without appearing in court or tribunal.